THÀNH PHẦN
| Gạo lức
Brown rice |
800 g |
| Hương nhu tía
Herba Ocimi |
550 g |
| Thảo quyết minh (sống)
Semen Cassiae torae |
200 g |
| Sả
Cymbopogon spp. |
110 g |
| Đương quy
Radix Angelicae sinensis |
110 g |
| Xuyên khung
Rhizoma Ligustici wallichii |
110 g |
| Gừng
Rhizoma Zingiberis |
110 g |
| Quế khâu
Cinnamomum zeylanicum Blume |
110 g |
| Tiểu hồi
Fructus Foeniculi |
110 g |
| Tá dược
Excipient q.s for 800 g |
vđ |
QUY CÁCH ĐÓNG GÓI
2,2 kg
CÔNG DỤNG- CHỈ ĐỊNH ĐỀ NGHỊ
Dùng để điều trị chứng đau gân cơ, cổ gáy, thắt lưng, đau khớp, thoái hóa khớp. Hội chứng dạ dày – tá tràng, viêm đại tràng mạn, đau bụng kinh, kinh không đều, bế kinh. Cơ thể suy nhược, tay chân lạnh, phụ nữ sau sinh. Hỗ trợ điều trị giảm cân.
Indications: Muscle and tendon pain, neck pain, low back pain, joint pain, and osteoarthritis; peptic ulcer, chronic colitis, dysmenorrhea, irregular menstruation, and amenorrhea; body weakness, cold hands and feet, postpartum women; adjunct support in weight reduction..
CHỐNG CHỈ ĐỊNH
Vùng mất cảm giác, bệnh lý ngoài da tổn thương, lở loét, viêm nhiễm cấp tính, bệnh lý ung thư, bệnh lao, phụ nữ có thai (không chườm ở vùng bụng dưới, thắt lưng), bệnh nhân bị suy van tĩnh mạch chi dưới (không chườm cổ chân, bàn chân).
Contraindications: Area with sensory loss, skin lesions, ulcers, acute infections.
Warnings: Pregnant women: do not apply on the lower abdomen or lower back. Patients with chronic venous insufficiency of the lower limbs: do not apply on the ankles or feet.
CÁCH DÙNG- LIỀU DÙNG
Liều dùng: Có thể chườm 1 – 2 lần/ngày. Cách dùng: Đặt túi gối vào lò vi sóng. ( Xếp túi gọn gàng để không ảnh hưởng khi đĩa quay tròn). Chọn chế độ vi sóng ở nhiệt độ trung bình cao trong 3 – 5 phút tùy theo công suất của lò vi sóng. Lấy túi gối ra khỏi lò vi sóng. Dùng nhiệt kế kiểm tra nhiệt độ của túi chườm (Trường hợp sử dụng kỹ thuật chườm nóng tại khoa khám). Đặt 1 tấm vải lót 30 x 30cm ở vị trí cần chườm: Cổ, lưng, bụng, khớp gối… Đặt túi gối chườm qua tấm vải lót, khi nhiệt độ giảm dần có thể chườm trực tiếp lên vùng cần chườm. Di chuyển túi gối xung quanh chỗ chườm nếu quá nóng.
Dossage: Apply 1–2 times daily.
Method of administration:
Place the belt in the microwave (Fold it neatly or in half to prevent obstruction of the rotating plate).
Select the medium-high microwave setting and heat for 2–3 minutes, depending on the microwave’s power.
Remove the belt carefully from the microwave.
Use a thermometer to check the temperature of the heat pack (recommended when using hot compress techniques in clinical settings).
Place a 30 × 30 cm cloth over the area to be treated (neck, back, abdomen, along the spine, etc).
Place the heated belt over the cloth. When the temperature decreases, it can be applied directly to the skin.
Move the belt slightly if it feels too hot in one spot.
