THÀNH PHẦN:
| Thành phần | Khối lượng |
| Thục địa
Radix Rehmanniae glutinosae praeparata |
8g |
| Hoài sơn
Tuber Dioscoreae persimilis |
4g; |
| Sơn thù
Fructus Corni officinalis |
4g |
| Mẫu đơn bì
Cortex Paeoniae suffruticosae |
3g |
| Phục linh
Poria |
3g |
| Trạch tả
Rhizoma Alismatis |
3g |
| Tá dược vừa đủ
Other excipients |
90 ml |
QUY CÁCH ĐÓNG GÓI:
Gói 90 ml cao lỏng
Box of 6 packs x 90 ml liquid extract
CÔNG DỤNG – CHỈ ĐỊNH:
Công dụng: Bổ can thận âm.
Chỉ định:
- Hoa mắt, chóng mặt, đau nặng đầu, rối loạn tiền đình.
- Đau mỏi thắt lưng, đau nhức khớp. Hội chứng mãn dục nam, nữ.
- Rối loạn tiền mãn kinh.
- Hỗ trợ điều trị đái tháo đường, cao huyết áp, suy nhược thần kinh.
- Điều trị táo bón. Trẻ em chậm lớn, chậm phát triển thể chất, béo phì, đổ mồ hôi trộm, biếng ăn.
Actions: Nourishing the liver, kidney yin.
Indications: Dizziness, headache, heavy head, vestibular disorder. Back pain, knee pain. Male and female menopause. Perimenopause. Supportive treatment for diabetes, high blood pressure, neurathenia. Treat consitpation. Treat dedayed growth, obesity, night sweat, loss of appetite in childern.
CHỐNG CHỈ ĐỊNH:
Rối loạn tiêu hoá, tiêu chảy, tỳ vị hư hàn, chân tay lạnh, đi ngoài phân sống. Mẫn cảm với bất cứ thành phần nào của thuốc.
Thận trọng: Phụ nữ mang thai xin ý kiến thầy thuốc trước khi sử dụng.
Digestive disorders, diarrhea, spleen and stomach deficiency-cold, undigested food in stool. Hypersensitivity to any of the ingredients of the medicine.
Precaution: Pregnant women talk to a doctor before taking the medicine.
CÁCH DÙNG – LIỀU DÙNG:
- Người lớn: Uống 1 gói (90 ml)/lần x 2 lần/ngày
- Trẻ em ≥ 6 tuổi: Uống ½ gói (45 ml)/lần x 2 lần/ngày
- Trẻ em < 6 tuổi: Uống 1/4 gói (22,5 ml)/lần x 2 lần/ngày
- Lắc kỹ trước khi uống do dịch chiết có cặn. Cặn là thành phần của bài thuốc. Nên uống ngay sau khi mở gói vì sản phẩm có thể giảm chất lượng sau khi mở gói
- Adult: 1 pack (90ml), 2 times a day.
- Children aged 6 years old and over: A half pack (45ml), 2 times a day.
- Children under 6 years old: follow your doctor’s treatment instructions.
- Shake well before using. Drink it immediately after opening the pack. Do not heat directly the pack in a microwave
